==== Отче наш ====
Бхо асмАкаМ сваргастха питаХ
Тава нАма павитраМ пУджйатаМ |
Тава рАджйам АйАту |
ЙaтхА сварге татхА мединайАм апи тавеччА сидхйату |
СвастанаМ бхакСйам адиАсмабхайаМ дехи |
ВайаМ ка йатхАсмад-апарАдхинАМ кСамАмахе |
татхА твам асмАкам апарАдхАн кСамасва |
АсмаМс ка пАрИксаМ мА найа |
апи-ту дурАтмата уддхара |
Йато рАджйаМ парАкрамаХ пртАпас ка йуге-йуге таваивава. |
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.
==== Радуйся, Мария ====
намастубхйаМ хе мАрийе кРРипАпУрНе |
прабхуствайаа сАкам |
дханйатамА тваМ стрИшу дханйашча таводарапхаламИшуХ ||
хе паришуддхамАрийе джанани сарвешварасйа
прАртхайАсмткРРите адхунАчАсманмараНасамайеча |
эвамасту||
Радуйся Мария, благодатная, Господь с Тобою,
Благословенна Ты среди женщин и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божья,
Молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей,
Аминь
Бхо асмАкаМ сваргастха питаХ
Тава нАма павитраМ пУджйатаМ |
Тава рАджйам АйАту |
ЙaтхА сварге татхА мединайАм апи тавеччА сидхйату |
СвастанаМ бхакСйам адиАсмабхайаМ дехи |
ВайаМ ка йатхАсмад-апарАдхинАМ кСамАмахе |
татхА твам асмАкам апарАдхАн кСамасва |
АсмаМс ка пАрИксаМ мА найа |
апи-ту дурАтмата уддхара |
Йато рАджйаМ парАкрамаХ пртАпас ка йуге-йуге таваивава. |
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.
==== Радуйся, Мария ====
намастубхйаМ хе мАрийе кРРипАпУрНе |
прабхуствайаа сАкам |
дханйатамА тваМ стрИшу дханйашча таводарапхаламИшуХ ||
хе паришуддхамАрийе джанани сарвешварасйа
прАртхайАсмткРРите адхунАчАсманмараНасамайеча |
эвамасту||
Радуйся Мария, благодатная, Господь с Тобою,
Благословенна Ты среди женщин и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божья,
Молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей,
Аминь
Комментариев нет:
Отправить комментарий