Тара - королева
знания, великая в магических силах.
823 Богиня, принявшая женскую форму,
странствует по всему миру
чтобы приносить пользу чувствующим существам
Своим умом, мягким и сострадательным,
824 И продолжающая оставаться в мире,
живет под женским именем.
828 Чтобы увеличить удовлетворенность каждого,
[Она] пребывает [на востоке];
Умножая себя снова
и снова в тысяче мест,
829 Она скитается по всей земле,
окруженной четырьмя океанами.
Затем Она реализуется на востоке,
или впоследствии в Варанаси.
830 Восточная страна провозглашена
собственной землей (кшетра) Богини,
Где король-якша большого
величия, Джамбхала, преуспевает.
("Манджушри-мула-тантра")
знания, великая в магических силах.
823 Богиня, принявшая женскую форму,
странствует по всему миру
чтобы приносить пользу чувствующим существам
Своим умом, мягким и сострадательным,
824 И продолжающая оставаться в мире,
живет под женским именем.
828 Чтобы увеличить удовлетворенность каждого,
[Она] пребывает [на востоке];
Умножая себя снова
и снова в тысяче мест,
829 Она скитается по всей земле,
окруженной четырьмя океанами.
Затем Она реализуется на востоке,
или впоследствии в Варанаси.
830 Восточная страна провозглашена
собственной землей (кшетра) Богини,
Где король-якша большого
величия, Джамбхала, преуспевает.
("Манджушри-мула-тантра")
Комментариев нет:
Отправить комментарий